Hau gosta tebes formasaun kona-ba negósiu nian ida ne’e, tamba ida ne’e
di’ak tebes mai ami, bele hasa’e ami nia koñesementu liu-liu iha parte negósiu nian.
Dala barak ami hatene kuda modo no fa’an produsaun, maibé ami la-hatene oinsá atu
jere rendimentu sira ne’ebé ami hetan.”
I really liked this business training because
it was very useful for us, increasing our knowledge, especially in the business aspects.
Often, we know how to grow vegetables and sell our products, but we don’t know how to
manage the income we earn.”) With this new knowledge, Joanico and his team plan
to diversify income sources by reinvesting profits and expanding into new business
activities within their group.
Following the training, Joanico applied the business strategies he learned by
introducing better financial management practices, strategic planning, and
customer engagement techniques within his horticulture group.
Durante loron
tolu hau aprende buat barak tebes husi material sira ne’ebé hau ho kolega sira
aprende benefÃsia tebes mai ami, hanorin ami oinsá atu organiza malu ho di’ak iha
grupu nia laran tuir vizaun no misaun ne’ebé ami iha, hodi bele hadi’ak liután ami nia
grupu.” (“During the three-day training, I learned a lot from the materials,
which were
very beneficial for us. We were taught how to organize ourselves better in the group,
according to our vision and mission, to further improve and strengthen our group.”)
He also implemented a structured budgeting system to monitor income and
reinvest profits, ensuring long-term financial stability for the group
COMMUNITY FEEDBACK AND SUPPORT NEEDS
The impact of the training was immediately felt within the group, with members
gaining confidence in business management and strengthening relationships with
customers and suppliers.
“Mudansa ne’ebé ami sente liuhusi formasaun ne’e, maka
ami iha ona koñesementu oinsá jere grupu no rekursu sira, liu-liu jestaun negósiu no
f
inanseiru sira ne’ebé ami hetan liuhusi ami nia produtu. Inklui oinsá harii relasaun
di’ak ho kliente ka konsumidór sira.”
The changes we felt through this training are
that we now know how to manage our group and resources, especially in business and
f
inancial management, through our product sales. This includes how to build good
relationships with clients and consumers.”)
Joanico strongly recommended continued monitoring and additional advanced
training sessions, particularly focusing on practical business applications. “Liu husi
formasaun sira ne’ebé ami hetan, liga mós ho atividade ne’ebé agora daudaun ami
implementa hela hanesan hortikultura nian maka, hau hanesan xefe grupu hakarak
fo rekomendasaun ba ONG NAFOFILA presiza halo monitoriza ka audiotoriu ruma ho
regular.”'
(“Through the training we received, along with the activities we are currently
implementing in horticulture, as the group leader, I would like to recommend that
NAFOFILA conduct regular monitoring or evaluation sessions.”) He believes that
ongoing mentoring will not only strengthen individual businesses but also enhance
overall community resilience by ensuring continuous learning and improvement.
The training has given Joanico a greater sense of confidence
and motivation to lead his group toward long-term success. He
now sees business development as a key tool for sustaining
agriculture and improving livelihoods.Liu husi formasaun
ne’ebé ami simu ona, ida ne’e di’ak loos tanba hakbi’it ona ami
nia koñesementu no abilidade atu nafatin esforsu kuda ami nia ai
han hodi produz no faan ba iha merkadu, depois de hetan lukru
ami bele kria fila fali grupu ou atividade foun ruma.” (“Through
the training we have received, this is very good because it has
strengthened our knowledge and ability to continue growing food,
producing, and selling it in the market. After making a profit, we can
create new groups or business activities again.”
Looking ahead, Joanico and his team aim to expand their business activities and
continue applying the knowledge gained from the training. He emphasized the
importance of continuous learning, support, and collaboration in ensuring long
term success.
Reflete kona-ba inisiativa harii kapasidade, klaru katak ida-ne’e iha
impaktu signifikativu ba hasa’e abilidade no koñesimentu entre partisipante sira.”
Reflecting on the capacity-building initiative, it is clear that it had a significant impact
on increasing the skills and knowledge of participants.”) He concluded that with the
right training, mentorship, and community collaboration, small businesses can
thrive and contribute to overall economic resilience.
Asian Disaster Preparedness Center (ADPC)
Head Office:
SM Tower, 24th Floor, 979/69 Paholyothin Road,
Samsen Nai Phayathai, Bangkok 10400 Thailand
Tel:+66 2 298 0681–92 | Fax:+66 2 298 0012
Contact Information:
Mr. Sisira Madurapperuma
Director
Preparedness for Response and Recovery
Asian Disaster Preparedness Center
Email: sisira@adpc.net, sprint@adpc.ne
The Strengthening Partnerships for Community
Resilience in Indonesia and Timor-Leste (SPRINT)
project is funded by the Margaret A. Cargill
Philanthropies.
April 2023 - March 2025
www.adpc.net
@ADPCnet
Asian Disaster Preparedness Center (ADPC)
Asian Disaster Preparedness Center - ADPC
0 Komentar